To celebrate papa's birthday a couple of days early we went out to eat. It was a big meal and very delicious. Mommy and aunt Aki had to prepare most of the meal for daddy, and soon to be uncle Byron because it was all Japanese. Certain items had to be served certain ways, like always mommy to the rescue.
おじいちゃんの誕生日を少し早めにお祝いする為に、家族揃っておじいちゃんの知り合いのお店にお食事しに行ったんだ。どれもこれも、おいしかったよ。和食だった為、お父さんとバイロンおじさんは少し苦労していたようだけど、お母さんとあきおばさんが手助けしてくれて、何とかエンジョーイしていたようだ。
This was the best birthday cake we have ever ate. It was hand made by the restaurant owners wife.
このケーキは、レストランのオーナーの奥さんの手作りだったんだけど、今まで食べてきたケーキの中で最もおいしいケーキでした。
Here I am again with papa helping to show off some of his birthday gifts.
皆から貰ったプレゼントを見せびらしているおじいちゃん。
Here is the big family picture. 家族全員揃っての写真。
