The day before we go to the aquarium we traveled about half way to a small hotel on the beach. Everybody had there own room and view of the ocean, it was nice.
ちゅら海水族館にいく前日に、北部にある小さなホテルに泊まりに行ったんだ。皆一部屋ずつ貰い、こじんまりとはしていたがビーチも目の前にあって、楽しい時間を過ごしたよ。
This is uncle Byron and daddy doing some kayaking.
カヌーしているバイロンおじさんとお父さん。
They had no idea what they were doing, as you can see by the amount of the boat under water, but they made it look easy.
写真を見て分かるように、（軽い人が後ろに乗るべきなのに）重い人が後ろに乗っている為、ボートが半分沈み気味。でも、何とか漕げてはいるけどね。
Here is aunt Aki and uncle Byron.
カヌーしているあきおばさんとバイロンおじさん。
This is mommy and daddy's paparazzi photo.
パパラッチに撮られたような感じのお父さんとお母さん。
Here is mommy and daddy starting off.
カヌーし始めたお父さんとお母さん。
And here they are out in the water. They are doing so well.
沖から大分離れたみたいだけど、２人とも結構うまくやっているね。
Uncle Byron and papa.
バイロンおじさんとおじいちゃん。
Daddy and papa.
お父さんとおじいちゃん。
Just taking a little break. I am letting mama and aunt Aki do all the work.
つづママとあきおばさんが何でもやってくれるから、少し休憩。
Mommy and papa.
お母さんとおじいちゃん。
Aunt Aki and papa.
あきおばさんとおじいちゃん。
I am so sleepy.
超眠たいよォ。
