We got to ride in papa's firetruck for the fourth of July parade.
独立記念日のパレードに参加する為、おじいちゃんの消防車に乗せてもらったんだ。
Here was my view for the hour parade.
これは、消防車の中からの私達の眺め。
One of my responsibilities was to throw candy to other kids, I thought I am a kid I will just eat it myself.
私の役割分担の１つとして、キャンディーを子ども達に投げることだったんだけど、私自身まだ子どもだし、投げる代わりに自分で食べることを思いついたんだ。
I am opening up another piece of candy.
また別のキャンディーを開けている最中。
Eating yet another piece of candy and switched seats also.
席替えして、気分転換にまたまた別のキャンディーを食べている所。
And this picture proves that I did throw "some"
そして、これはきちんと役割分担を果たした？って証拠の写真。
There was so many seats that I couldn't pick just one.
消防車の中は座る所がたくさんあって、同じ所にはじっと出来なかったのよね。
I am shooting daddy with a nerf gun.
おもちゃの鉄砲でお父さんを目掛けて撃っている所。
This day was also daddy's birthday. Since he turned 30 mommy surprised him with a new grill.
この日はお父さんの誕生日でもあったんだ。三十路を迎えたお父さんの為に、お母さんは新しいグリルをサプライズでプレゼントしたんだ。
He couldn't believe it at first.
なかなか信じきれないお父さん。
Funny story, daddy was grilling some burgers on another grill right next to it and didn't even notice. Daddy has never been a details person.
おかしい話、皆のお昼を用意する為、反対側にあるグリルでハンバーガーを焼いていたお父さんだが、この新しいグリルには全然気付きもしなかった。周りの細かいことには気にも掛けないのがお父さんなのよね。
30th birthday cake.
３０歳をお祝いするケーキ。
Me and my cousin Dylan.
私といとこのディラン。
I am pushing papa on the swing.
ブランコに乗っているおじいちゃんを押している所。
Papa pushing me.
おじいちゃんが私を押す番ね。
Now aunt Amy pushing me.
そして、エイミーおばさんに押してもらっている所。
Dylan pulling me in my wagon.
今度は、ワゴンに乗ってディランに引っ張ってもらうの。
I get what I want, when I want, from anybody.
欲しい物はおねだり次第で私の物。
