THE JONES FAMILY

Monday, December 1, 2008

"Happy Thanksgiving"

Since we have moved mommy and daddy thought they would host Thanksgiving. It was a lot of fun and everyone enjoyed themselves.

新しいお家に引越したのをきっかけに、感謝祭を我が家で祝う事にしたお父さんとお母さん。皆で楽しい時間を過ごしたよ。

What a meal!

凄いご馳走！

Here I am playing with my cousin Dylan.

いとこのディランと一緒に遊んでいる私。

I had to kick my cousin out of my chair because no one sits in my chair but me!

ディランが座ろうとしていたけど、押し出しちゃったんだ。だって、これは私専用のイスだもん！

As you can see I got lots of attention.

どこに行っても注目の的。

Here is daddy and Dylan running off some calories.

お父さんとディランで食後のエクササイズ。

Me and mommy before I took a much deserved nap. Entertaining is such exhausting work.

皆が帰った後、お昼ね前にお母さんとワンショット。皆をエンターテインするってホント疲れるわ。

Mommy and Daddy after everyone has left, the cleaning is done and me napping.

皆が帰って、お片づけも終わり、私もお昼寝中なので、静かな一時を過ごしているお父さんとお母さん。

Head, Shoulders, Knees, and Toes

Here I am dancing to one of my favorite songs, "Head, Shoulders, Knees, and Toes"

お気に入りの"ヘッド・ショルダー・ニー・アンド・トー"の曲に乗ってダンスに夢中になっている私のビデオ。

Sunday, November 30, 2008

Mommy's gloves

Daddy says it feels just fine outside but mommy says you can't trust him when it comes to temperature.

お父さんは、お外はまだ気持ち良くて大丈夫って言うんだけど、お母さんが言うには、気温の事になるとお父さんを信じちゃダメだって。

So I am putting on mommy's gloves just in case.

だから念の為、お母さんの手袋を着ける事にしたんだ。

I need help mommy.

お母さん、手伝って。

I am ready to go!

準備出来たよぉ！

Reading Time

I have no idea I am on camera....

写真を撮られているなんて全く知らない私・・・・

Still have no clue....

まだ全然知らずに・・・・

I think I hear something....

ちょっと待って、何か聞こえたかも・・・・

HEY! Put that down.

ヘェイ！何撮っているの。

Calling Overseas!?

Tiara thinks she is really taling to someone.

本当に誰かと話しているつもりのティアラ華蓮。

Monday, November 10, 2008

Growing Up!

This picture was taken about 11 months ago. From the left to the right is Sophie, Tyler, and Tiara. They were only a couple months old and couldn't even sit up by themselves.

この下の写真は、約１１ヶ月前に撮った写真。左から右へ、ソフィー、タイラー、そしてティアラ華蓮。この頃は、まだ生後数ヶ月で、首すら座っていなかった３人だが・・・・

Fast forward 11months....

１１ヶ月後・・・・

And here we are again.

また３人揃って。

Tiara, Tyler, and Sophie.

ティアラ華蓮、タイラー、そしてソフィー。

Danielle's Baby Shower

We had a baby shower for Danielle to welcome Makayla Rose.

待望のメケイラ・ローズを歓迎する為に、ダニエルのベイビー・シャワーをしたんだ。

Mommy made the celebration balloon cup cakes for Danielle.

お母さんがダニエルの為に、風船の束を描いたカップケーキを作ったんだ。

Today's star was Danielle.... and not pictured Makayla.

今日の主役、ダニエル・・・・そして、おなかの中にいるメケイラ。

Everybody enjoyed watching Danielle open her gifts.

皆、ダニエルがプレゼントを開けるのを楽しそうに見ているんだ。

Of course, Tiara had to come help.

もちろん、ティアラ華蓮も開けるのを手伝ったんだ。

And Tyler too.

そして、タイラーもね。

She got a lot of gifts.

たくさんのプレゼントを貰っていたよ。

Three little bugs sure enjoyed themselves.

３人の虫達も楽しそうに遊んでいたよ。

And we can't forget my shot with mommy.

お母さんとのツーショットも忘れずにね。

Sunday, November 9, 2008

Mastering The Up and Down

She has mastered going up and down the stairs.

階段の上り下りを覚えたティアラ華蓮。

The Way Tiara Play with Daddy

This is how we play around the house.

お家でのお父さんとの遊び方。

First we start with a kiss,

最初は、もちろんかわいさを出してキッス、

And then it's on.

そして、ゲームオン。

I really gave it to him here,

ちょっと乱暴だが、

And now we are daddy and daughter again.

でも、いっぱい遊んだ後は、また仲の良い親子の関係だよ。

TV Time

Can't you tell I love watching PBS.

見て分かるように、PBS（子ども向けチャンネル）を見るのが好きなんだ。

Wednesday, October 8, 2008

Our Princess turned one today, believe or not! She grew so fast and she is learning new things every day. She says "mama" "dada" and signs that "I am hungry" "I want more." Also she will stroke her hair when we say "kawaii kawaii ( which means pretty in Japanese ).

我が家のお姫様が、今日で１歳になったんだ。成長って本当に早いんだって思わされる日々この頃。最近は、毎日、新しい事を学んでいるよ。"ママ" "ダダ"は、上手に言えるようになり、あと手話でも、"おなか空いた" "もっと欲しい"とコミュニケーションがとれるぐらい。また、"かわいいかわいい"と言うと、自分の頭をなでるようにもなったよ。