Saturday, November 13, 2010

A PROUD BIG SISTER

This is Tiara holding her little brother for the first time, and she was so proud.

お姉ちゃんになったことをとても誇りに思っているティアラ華蓮。これは、弟のブライソン海琅(かいろう)を初めて抱っこした瞬間。




While there is a newborn around requiring constant attention, Tiara still steals the show. She is a great big sister and loves to help.

新生児は常に気を使っていなければいけないにも関わらず、注目の的を浴びるティアラ華蓮。お手伝いが大好きな良いお姉ちゃん。

Tiara's 2nd family came to see Bryson.

ティアラ華蓮の第二の家族もブライソン海琅に会いに来てくれたよ。

Tiara showing Madison how to properly hold "her Bryson" as she says.

ティアラ華蓮が、マディソンにどうやって赤ちゃんを抱っこするのか教えている所。

And Christinia.

そして、クリスティーナ。


Tiara, wanting to help, decided that she was going to carry Bryson to the couch.

お手伝いがしたくて、したくてたまらないティアラ華蓮。ブライソン海琅をソファーまで抱っこして連れて行くと決めた彼女。