Last Day in Okinawa "Part 2"

This was our last night in Okinawa. We all went to Chili's for dinner. While everybody else ate I chewed on a cell phone clip.

沖縄最後の夜。皆でチリーズに行って、食事をしたんだ。皆が食事をしている間、私は、携帯のストラップを噛んで遊んでいたんだ。

Even though we celebrated the night before we would papa one last birthday desert. The whole restaurant staff came and sang the happy birthday song.

前日におじいちゃんの誕生日をお祝いしたのだが、この日が本当の誕生日だった為、レストランからデザートはサービスだったんだ。誕生日の歌も歌ってもらい、大満足のおじいちゃんだったよ。

And of course I get a bit too, I always do with mama and papa.

そしてもちろん、私もぺロッ。おじいちゃんとつづママは、いつも食べ物をシェアしてくれるんだ。

Last Day in Okinawa "Part 1"

This was in the morning of the last day. Mama let daddy use the fancy china for his coffee.

沖縄最後の日の朝。つづママがお父さんの為に、コーヒーを入れてくれたんだ。

Here is my wonderful aunt Aki getting some time with me. She loved watching me sleep. I just wished she would leave me alone. She always kiss me and held my hand how is a princess suppose to get her beauty rest.

最後にもう一度、あきおばさんとの時間。私の寝顔を見るのが好きなんだって。

Are you ready to hold your own baby, aunt Aki?

あきおばさん、自分の赤ちゃんを抱っこする準備は出来た？

This is what aunt Aki did to my hair in the bath, how do I look!?

最後にもう一度、あきおばさんにお風呂に入れてもらったんだ。髪もちゃっかりセット。どう！？