Life is Complicated

We attempted to take some pictures for Tiara's upcoming baby dedication. She refused to cooperate with us and this was the result.

ティアラ華蓮の献身式が近々ある為、写真撮影に挑んだお父さんとお母さん。なかなか思うようにしてくれないティアラ華蓮。結果は以下の通り。

**献身式**

親として、我が子にキリスト教としてその教えを守り、聖書に基づいた子育てをするということを誓う儀式。

She calmed down after we gave her a lollipop.

ペロペロキャンディーをあげてやっとで落ち着かせた所。

Because she wouldn't cooperate we decided to let her pick what she wanted to do. Outside with the bubbles it was and this was the result.

なかなか思う通りにしてくれなかった為、彼女のやりたいようにさせてみたら、お外に行ってシャボン玉を飛ばしたかったみたい。結果は以下の通り。

It is almost as if there was two different children.

全く別人のように変わっているのが分かるでしょ。

Meet Sydney Nicole

My buddy Tyler became a big brother last month, so we went to go see his little sister, Sydney Nicole.

私の大親友のタイラーがお兄ちゃんになったんだ。家族皆でタイラーの妹、シドニー・ニコール会いに行ったんだ。

I felt so much like a big sister holding her. I sure can't wait to be a big sister.

抱っこして大きいお姉ちゃんになった気分になったよ。早くそうなれると良いなぁ～。

She is a very gorgeous baby.

ホント、とてもゴージャスな赤ちゃんだよ。

Merry Go Round

Daddy and me on the Merry Go Round. I had alot of fun, and I let mommy and daddy know it when I screamed when my turn was over.

お父さんと一緒にメリー・ゴーランドに乗ったんだ。あまりにも楽しくて、私の番が終わった時、お父さんとお母さんに『降りたくないよー』って叫ぶことまでしちゃった。

Fall in the Park

We all went to the park to get some pictures of me in the leaves, but as normal I don't sit still for more than two seconds. So this is all we got.

キレイな紅葉をバックに写真を撮ろうと皆で公園に行ったんだ。でも、分かると思うけど、２秒以上じっと出来ない私。撮れた写真は以下の通り。

Me and Mommy in the swing.

ブランコに乗っている、私とお母さん。

Goofy Face and Rest

Just playing in the car...

車の中で只遊んでいるだけ・・・・

Just napping in the car...

そして、お昼ね中・・・・

Little Mommy

She loves to do everything mommy does. One of her favorite things to do is be a mommy herself and taking care of her baby.

お母さんがやることを何でもマネしたがるティアラ華蓮。その中で１番大好きなことは、彼女の赤ちゃん（お人形さん達）のお世話をすること。

SSSSSSSSSSHHHHHHHHH, Tiara is putting her baby to sleep.

し～・・・・赤ちゃんをあやしているティアラ華蓮。

When mommy is putting Tiara to bed she pats her chest lightly for comfort. Here is Tiara doing the samething.

毎晩、ティアラ華蓮を寝かす前に彼女の胸元を軽く叩き、落ち着かせてくれるお母さん。これは、ティアラ華蓮が同じ仕草をしている所。

Getting some help from the expert.

ベテランより一助けをもらって。

And then a short demonstration.

そして、ちょっとしたデモもね。