The Weekend at Newport

We pretty much spent the whole weekend at Newport. I am so excited to be out of my car seat that I ran the a lot of the way.

週末をほとんどニューポートで過ごした私達家族。カーシートからの開放感はとても良く、いっぱい走り回る事が出来たよ。

We all walked across the bridge twice. We had ice cream, I saw puppies, balloons, a band it was fun.

（オハイオ州とケンタッキー州を跨ぐ橋。今は古くなった為、歩行者天国になっている。その名もパープル・ピープル・ブリッジこと紫の人の橋。）

橋を２回も往復したんだ。アイスクリームを食べたり、犬を見たり、風船を見たり、バンドも演奏していたりして楽しかったよ。

I also got a ride, for just a little while.

肩車も少しの間されたんだ。

I am helping daddy push the stroller back across the bridge.

帰る時には、お父さんのお手伝いをしてベビーカーを押してあげたんだ。

I Do Whatever Mommy Does

I always see mommy plucking her eyebrows, and I thought I would try it too.

いつもお母さんが眉を抜くのを見ていて、私も思わずトライしてみたんだ。

Playing Around The House

Here I was demonstrating how to put on a diaper.

これは、私がオシメの付け方のデモをしている所。

Are you paying attention?

ちゃんと聞いているの？

HOW PRECIOUS AM I?

とてもかわいらしい１枚でしょ？

This is me starting to pull down the blanket mommy just hanged up.

お母さんが布団を元に戻した直後、私がまた引っ張ろうとしている所。

Just chillin.

リラックス中。

Not Feeling Well

On this day I wasn't feeling well at all. I sleep on mommy all day. I fell asleep holding mommy's hand and daddy just had to take this precious picture.

この日１日気分が優れなかったんだ。お母さんに抱っこされながらお昼ねもしたぐらい。お母さんの手を握って眠っている所をお父さんが見て、思わず貴重な１枚に。

At The Park

It was really nice a couple of weeks ago. I was at the park everyday.

数週間前、とても良い日が続いたので毎日公園に行って遊んだんだ。

I made some new friends.

新しい友達も作ったよ。

It was very fun to play the same thing with other big girls.

大きいお姉ちゃん達のマネをして遊ぶのは、超楽しかったよ。

And since I am a big girl now, this year I can run and climb and jump.

今年は、自分自身も大きいお姉ちゃんの仲間入りしたから、走り回ったり、上り下りやジャンプだって出来るようになったんだ。

The Family Portrait

This is our first portrait as a family.

これは、初めての家族写真。

This is me and yes it is a real bunny.

私とウサギさんと。そう、本物だよ。

Easter Sunday

My great grandma came an hour away to be with me at church. Of course after this picture was taken I went and played in the ball pit.

ひいおばあちゃんが１時間掛けて、私の教会に来てくれたんだ。もちろんこの写真の後は、ボールピット(子ども部屋)があるお部屋に行って遊んだんだけどね。

Here I am during the egg hunt looking for eggs.

卵をエッグハント中。

I just wanted what was inside.

単に、卵の中身が欲しいんだよね。

Do I have any chocolate on my face?

私の顔にチョコレートついてる？

Look at my pretty dress, it was perfect for me.

このかわいいドレス見てッ。私にぴったりでしょ。

More of the egg hunt.

まだまだエッグハント中。

Some quality time with just papa and me.

おじいちゃんと２人だけの時間。

This was me and mommy before the day began.

私とお母さん。今日１日が始まる前に撮ったんだ。

More Shoes

More of me wearing mommy's shoes.

またお母さんの靴見つけたんだ。

Makayla's Visit

Mommy and Daddy were very excited to see what a great big sister I will make.

お父さんとお母さんが良いお姉ちゃんになるねって褒めてれたんだ。

Outside With Daddy

Daddy loves this picture!

お父さんのお気に入りの写真！