This years theme for the butterfly show was Butterflies of Japan, we were all excited to see it.
『日本』がテーマの今年の蝶々展。皆、凄く楽しみにして見に行ったんだ。
Tiara was scared of the butterflies, she didn't let go of us. Funny though, when they would come near us she would say, "They're not going to hurt you." But then when they would land on her she would start crying, priceless.
蝶々を恐がって抱っこされっぱなしのティアラ華蓮。でもおかしいのが、蝶々が近寄ってくる度に、『蝶々は誰も傷つけたりしないよ。』と言う割には、実際に蝶々が少しでも触るとすぐに泣き出していた彼女。
Because she was so scared of the butterflies it was impossible for her to pose for a picture. It wasn't until we left the observatory that she became herself sanguine self again and posed.
蝶々が恐かった為、写真撮影にも応じてくれなかったティアラ華蓮。蝶々園を出次第、自分を取り戻し、再びいつものお茶目さを出してくれた彼女。
