I had a wonderful Christmas and got lots of gifts. I got so much more than I expected... These are my big gifts but not all of them.
たくさんのプレゼントも貰い、とっても良いクリスマスを過ごすことが出来た私。予想していたよりもかなり多く貰ったしね・・・・下の写真がその一部。大きいおもちゃのみ。
My new kitchen set and baby accessories.
新しい台所セットと赤ちゃんに必要なアクセサリー。
My princess castle tent.
お姫様のお城のテント。
Playing the Lego's with my daddy on Christmas Eve.
クリスマス・イヴにレゴで遊んでいる私とお父さん。
I don't know who's more serious about playing me? or daddy?
誰がもっと真剣になって遊んでいるか分からないの。私かな？それとも、お父さん？
By the Christmas tree at church after the Christmas Eve service. Don't I look pretty?
クリスマス・イヴのサービスの後の教会のクリスマスツリーの側にて。可愛らしいでしょ？
When we go to the Meijer she gets a lolli-pop.
When we go to the Target she gets slushy.
When we go to the MacDonald's she gets apples.
These items are must get...
お買い物やウィンドウショッピングに行く度に、ある一定の物を期待するティアラ華蓮。以下がその例・・・・
マイヤー（スーパーマーケット）に行くと、ペロペロキャンディーをゲットし、
ターゲット（別のスーパーマーケット）に行くと、シャーベットをゲットし、
マクドナルドに行くと、りんごをゲットする。
以上の物がティアラ華蓮の必需品。
The last time we did Skype with papa and mama.
最後にもう１回、アーロンと一緒におじいちゃんとおばあちゃんにスカイプをした時。
Since we have no idea when we will see each other again, we got some portraits of the Jones and Mathis families together.
次、いつ皆で会えるか分からないので、ジョーンズ家とマティス家一緒に家族写真を撮りに行ったんだ。
This pose here is the best one of Aaron and Tiara.
アーロンとティアラ華蓮のベストショット。
We won't forget all of us together.
全員集合の写真も忘れずにね。
Before they left we put up our Christmas tree. Of course the kids had to help?
アーロン達が経つ前にクリスマスツリーを飾ったんだ。もちろん、子ども達は大活躍？
Here is the 2009 Jones Family Chiristmas Tree!
これが、２００９年ジョーンズ家のクリスマスツリー！
Maybe pulling his hair?
アーロンの髪の毛を引っ張っているのかしら？
Tiara was always so excited to help out. Here she is changing her cousin Aaron's diaper.
いつも喜んでお手伝いをしてくれるティアラ華蓮。いとこのアーロンのオシメを変えている彼女。
We all went to Pump It Up to have fun.
皆でパンプ・イット・アップに行ったんだ。
Tiara overcame her fear of going down the slide by herself. So she pushes everybody first then she goes.
大きい滑り台を降りる怖さを打ち勝ったティアラ華蓮。それ以来、皆を先に行かして自分の順番を待つ彼女。
Here she comes.
やっとで彼女の番。
Uncle Byron and Aaron first atempt.
初めて挑戦するバイロンおじさんとアーロン。
Tiara going down the slide.
滑り台を楽しそうに降りるティアラ華蓮。
