Mommy and Daddy went to Chicago for a weekend to do some dream building.
将来の夢を膨らませる為に、シカゴへ行って来たお父さんとお母さん。
The hotel room.
ホテルルームにて。
Above is the bathroom, the floor, the sink, and the shower was all marble. 上の写真は、床、洗面台、シャワー全て大理石で出来ていたトイレ。
This is the bed. It was so big and soft and we had plenty of pillows.超大きくて、柔かくて、枕たくさんのベッド。
Wilson Tower or the Sears Tower. The named changed after a French person bought the building.
ウィルソンタワー、又はシアーズタワー。フランス人がこのビルを買い取って名前を変えている。
In these pictures we are 1300 ft up inside a glass box. The box sticks out of the building by three ft. It feels like you are floating above Chicago.
これらの写真は、地上３９６ｍのガラスボックスの中。このビルの１０３階に位置していて、面積約１ｍのガラスのボックスがビルから浮かんで見える状態。
Some shots of the city.シカゴ都心の写真。
This is some rain clouds coming in.
雨雲が近いづいている様子。
Notice the glass floor.
ガラス張りの床に気付いた！？
Dinner at Bennigans.
ベニガンズにて食事。
American Girl.
アメリカンガールにて。
We took this pic to show the price of some of the dolls.
皆にお人形がだいたいどれだけするかって見せる為に撮ったんだ。
The ballet doll with the matching outfit for Tiara.
バレリーナのお人形さんとティアラ華蓮がお揃いで着られるように。
Michigan Ave, better know as the Magnificent Mile.ミシガンアベニュー、ミラクルマイルや魅力的な１マイル等で知られている。
This picture is to prove mommy was there. Believe me mommy says she will be back. When she comes back it will be to buy not shop! この写真は、お母さんがミシガンアベニューを歩いたって証拠。今度は、ウィンドウショッピングがメインじゃなくてお買い物する事をメインにして戻って来ると言い張るお母さん！
We had a great time and can't wait to do it again in style. "LIVING THE DREAM"とても良い時間を過ごし、また戻って来るのが楽しみな２人。今度は、『リビング・ザ・ドリーム』と言うように『夢を生きる』スタイルでね。
