とっても暑かったから、噴水が出ている所で少しの間遊んでみたんだ。
I got pretty wet.そしたら、かなり濡れちゃった。
Having a great time with mommy.
お母さんと超楽しい時間が過ごせたよ。
Dancing in the town square.
公園の真ん中でダンス中。
Enjoying the view.
眺めを楽しんでいる最中。
Feeding the fish some dinner.
お魚さんにエサをあげている所。
I don't know what this does but all the other kids are doing it.何をしているかは全く分からなかったけど、他の子がしている事をマネしてみたんだ。
Me and Daddy enjoying the cool water in the Gulf of Mexico.
メキシコ湾の冷たい水が気持ちよくて楽しんでいる私とお父さん。
Mommy is way out in the water cooling down, it was so hot!
とても暑くて、少し深い所に行って体を冷やしているお母さん。
Daddy's turn to cool off.
次は、お父さんが体を冷やす番。
I decided to play in the sand cause the waves kept knocking me down.
波が高くて押しのけらればっかりだったので、砂で遊ぶ事に決めたんだ。
Me and daddy enjoying a virgin Pina Coloda.
ノンアルコール、ピーナ・カラーダを楽しんでいる私とお父さん。
It was so good enjoying my very own drink.
とてもおいしくて１人で全部飲んじゃったんだ。
Helping daddy with his drink.
お父さんにもちゃんと飲ませてあげなきゃね。
Hanging out with Makayla before going to the pool. プールに行く前に、メケイラと楽しい時間を過ごした私。
I am practicing to be a big sister.
良いお姉ちゃんになれるように練習しているんだ。
I made sure to give her plenty of kisses.
たくさん愛情のこもったキスも忘れずにね。
I'm ready, what are we waiting for?
準備が出来たんだけど、何を待っているの？
I love to be thrown in the air so much I asked for more.
高い高いされるのが大好きで、『もっと』ってお願いしている私。
Me and daddy got to go to Sandestin, Florida for a few days before mommy got there. This is our first day.
お母さんが来る前に先にフロリダ州のサンデスティン入りした私とお父さん。これは、その１日目。
It was very hot and I was always sweaty, can't you tell?
とっても暑く、毎日汗をかいていたのが分かるでしょ？
Just goofing around at dinner.
ディナーにてふざけている所。
The lake in the village of Baytowne Wharf.
ベイタウン・ウォーフと言う街の真ん中に湖があったんだ。
The Amato family's oldest daughter, Erica, graduation party.
アマート家の長女、エリカの卒業バーティーにて。
Here she is holding me.
本日の主役、エリカ。
This is my second mom Denise and my sister Cassie.
２番目のお母さんのデニースと、お姉ちゃんのキャシー。
Anthony and daddy. アンソニーとお父さん。
I found M&M's and told the rest of kids.
Ｍ＆Ｍ'ｓを見つけたから、他にいた子ども達にも教えてあげたんだ。
Daddy is playing volleyball, 2 vs 1.
２対１でバレーボールをしているお父さん。
Someone told me to help myself....
誰かが自分で勝手に取って飲んで良いよって言うから・・・・
Don't mind if I do.
お言葉に甘えて。
Tiara's way of playing corn hole.
ティアラ華蓮風のコーンホール（ゲーム）。
This cup cake just fell right in front of me.
このカップケーキが私の目の前にちょうど落ちて来たんだ。
I am so blessed.
超ラッキー。
I didn't do anything wrong.
何も悪い事していないよ。