Getting Together with Friends

On Friday we had some friends over. Here are some pictures of me having fun with my best friends.

先週の金曜日に、お友達が遊びに来たんだ。これらの写真は、私の大親友達と楽しい時間を過ごしている所。

Me holding Makayla. I think I am doing better with holding a baby, and this time I wasn't so jealous when mommy was holding her.

メケイラを抱っこしている私。今回は、前回に比べて大分上手に抱っこ出来るようになったよ。また、お母さんがメケイラを抱っこしていても、そんなに嫉妬はしなかったんだ。

Here I am pushing Tyler in my baby swing. We are both too big for this but it was fun.

赤ちゃん用のブランコでタイラーを押している私。でも、まだ十分楽しめるよ。

Me and Tyler playing the piano.

ピアノを弾いている私とタイラー。

Of course we can't forget the hugs and kisses for my buddy.

もちろん、親友に対するハグとキスは忘れずにね。

Sping '09

I had a lot of fun on this day. I played in the flowers and ran up and down the hills.

楽しかった１日。お花を摘んで遊んだり、坂を上り下りして走ったりしたんだ。

Big Girl Cup

I am doing so well with my cups.

コップが上手く使えるようになったんだ。

Boy, I was thirsty!

はぁ、のど渇いてたぁ！

Minnie Mouse

Say Cheese!

ハイ、チーズ！

Pump It Up

We got to play at Pump It Up. It's a place that has many toys for kids. It also has big toys for kids too. We all met here one Friday.

ある金曜日に、パンプ・イット・アップって所に行って遊んだんだ。そこは、小さいおもちゃから大きいおもちゃまでたくさんあって遊び放題なんだ。

My favorite toy was the car.

私のお気に入りは、この車。

My buddy Tyler.

私の大親友、タイラー。

Two little sweethearts, me and Sophie, with our mouths open.

私とソフィー。２人共、口をポカンと開けてとてもかわいらしいでしょ。

I pushed Lilly. On the very left of this picture is Grace, her twin sister.

リリーを押している所。この写真の一番左にいるのが、リリーの双子のグレイス。

I got into a fight over the car.

おもちゃの取り合いになったり、

I got into an accident with the car.

車同士、衝突し合ったり、

After I forgave my buddy Tyler for wrecking into me I decided to push him a little.

もちろん、大親友のタイラーの事を許してあげた後は、車を押してあげようと決めたんだ。

I had so much fun and so many toys to play with. I was exhausted.

たくさんのおもちゃで遊べて、超楽しかったぁ。その後は、ぐったりしちゃったけどね。

Morning Person

Good Morning everyone!

皆さん、おはようございまぁす！

When I go to bed I am dressed but sometimes I still play and become undressed. And then I fall asleep like this.

眠る前にいつもパジャマに着替えるんだけど、時々は、寝付く前に自分の靴下を取ったりパジャマを引っ張りなんてして遊んでから眠りに付くんだ。