Uncle Byron and Aunt Aki had their baby boy, Aaron Kori, on September 23rd, Tuesday at 1:24pm. He weighed in at 6 lbs. 11 oz. and 19.5 inches.
９月２３日火曜日午後１時２４分に、バイロンおじさんとあきおばさんにかわいい、かわいい赤ちゃんが産まれたよ。命名、アーロン・幸利・マティス。身長４９ｃｍ、体重２７９５ｇの元気な男の子だよ。
.jpg)
とても幸せそうなバイロンおじさん！
.jpg)
Tsuzu mama is already in the spoiling mood.
すでにバババカムードのつづママ。
.jpg)
超・・・・かわいいね！
"ウォーリーを探せ!"おぼえてる？これは、新しいバージョンの"ティアラ華蓮を探せ!"
The answer is watch the Video.
答えは、ビデオを見てね。
This is Tiara rocking to the music. She sure love music and loves to get into a rhythm. Just watch and enjoy!
音楽にノットってロックンロールのティアラ華蓮。音楽が大好きで、音楽を聴く度にリズムをとる彼女。とにかく、ビデオを見て楽しんで！
Mommy and Daddy got to a ball game while Tiara spent the night with uncle Jeff and aunt Daniell.
シンシナティー・レッズの試合を見に行ったお父さんとお母さん。ティアラは、この日は、ジェフおじさんとダニエルおばさんの所でお泊り。
Thanks to them we very much enjoyed ourselves.
２人の時間を楽しんだお父さんとお母さん。ジェフとダニエルに感謝。
Getting orientation from mommy on how to shop.
お母さんから買い物の仕方についてオリエンテーションを受けている最中。
フォーマルがいいかなぁ・・・・
・・・・それともカジュアル・・・・
I think I need someone with a little more experience to help me. Mommy can you help me please?
初めてだから、やっぱり経験のある人の助けが必要だ。お母さん、助けてちょうだぁい？
I got too big for the infant tub so now I am in the big girl tub.
赤ちゃん用のお風呂はもう小さくなっちゃった為、皆と同じ大きい人用のお風呂に入れてもらうようになったんだ。
Yea, this is so much fun with all the duckies.
イェーイ、アヒルさんのおもちゃもいっぱいあって楽しいよ。
Is such a freeing feeling to be able to chase them around.
自由にアヒルさん達を追っかけっこだって出来るんだ。
Mommy says you can never have too many pairs of shoes. I also say you never have too many duckies to chase.
お母さんは、女の人にとって靴を持ちすぎるって事はないって言うけど、私にとって、たくさんのアヒルさん達を追っかけっこしすぎるって事はないんだ。
超しあわせー。
終わったよ。
Aunt Aki was helping mommy pack and out of nowhere this cute little bug came and sat inside the suitcase.
あーきーがお母さんの荷造りの手伝いをしている時にフト現れた小さい虫。そして、スーツケースの中に座り始めたんだ。
Are you forgetting something? ME!!
何か忘れていない？わ・た・しを！！
もう準備オッケーよ。
While everyone else enjoyed their dinner I enjoyed my juice.
皆がお食事をしている間、私はジュースを楽しんだよ。
I put papa in such a good mood.
私といるとムードの良いおじいちゃん。
ピース！
Where's daddy? More than likely eating out because mommy is not there to cook.
お父さんはどこ？きっとお母さんが家にいない分、外食ばかりしているだろうって。
These are the people that mommy has known she was in day care. (Bottom row from left: Chisato, me being held by Izumi. Top row from left: Kazuna (Nana's son), Nana, Mommy, Mian (Nana's daughter), and Michino)
Mommy sure had a great time catching up with old friends talking about old memories.
お母さんの保育園からのお友達。（左下から、千里、いずみと私。左上から。和奈（奈々の息子）、奈々、お母さん、美杏（奈々の娘）、そして三千乃）
昔からのお友達と昔の思い出等を話し合って楽しい時間を過ごしたお母さんでした。
While we were there uncle Byron and aunt Aki got to move in to a new place. It's a new beginning for new family.
私達がまだ沖縄にいる間に、バイロンおじさんとあきおばさんが新しいお家に引っ越したんだ。新しい家族の新しい生活が始まったよ。
Always fun with aunt Aki.
あーきーと過ごすのは、いつも楽しいよ。
....Chu!
・・・・チュッ！
お母さんのいとこのいづみおばさん。
大きいおじさん、純一郎おじさん。
Bottom row left to right: Tsuzu mama's cousin aunt Satomi, her daughter Fumi, and next to Tsuzu mama is great great aunt Tsune. Of course you know the rest.
Proud family moment: Fumi is a proffesional famous actress soon enough you will see.
左下から、つづママのいとこの里美おばさんと娘のふみちゃん、そしてつづママの隣りは、大きい大きい常おばさん。もちろん、残りは知っているでしょ。
家族の自慢話し: ふみちゃんは女優の卵として活躍中。近い将来が楽しみ。
She sure misses grandpa Jun but she is doing good.
潤おじいちゃんに会えないのは寂しいだろうけど、彼女自身とてもしっかりしているよ。
She needs excise so we are all taking a walk.
１日２０分の運動が必要な為、皆で散歩したんだ。
ティアラ華蓮との一緒の時間。
Me and Mommy got to go home again say good-bye to grandpa Jun. He was 86 years old and lived such a happy life. One month before he pasted away he got to go to his home island and have a 25th memorial service for his mom. Tsuzu mama and aunt Aki served him on that trip and Tiara got to see him the first time when we went to Okinawa so there are no regrets.
We miss him so much but we all know where he is now.
潤おじいちゃんにサヨナラを言いにお母さんと一緒にまた沖縄に帰ったよ。忘年８６歳、とても幸せな人生を送ったんだって。亡くなる１ヶ月前には、つづママとあーきーが潤おじいちゃんの生まれた島、与那国に連れて帰り、潤おじいちゃんのお母さんの２５年己の法事を済ませたばかりで、２人ともお手伝いが出来た事を喜んでいるし、４月に帰った時に会える事が出来たし、皆後悔なくサヨナラを言う事が出来たんだ。
もちろん、もう会えないのは寂しいけど、あの世に行ったのは分かっているから心配ないね。
Here is Tiara's shoe collection. Since this picture she's gotten 4 more pairs. Mommy has always said women can never have too many shoes.
ティアラ華蓮の靴のコレクション。この写真以来、４足また増えたよ。いつもお母さんが、女の人にとっては、いくら靴を持っていても持ちすぎるって事はないんだって。
