Thursday, February 21, 2008

Wobbling Tiara

She still wobbles a lot but she can sit by herself for a few seconds.

まだまだグラグラした状態だけど、数秒間なら、自分で座れるようになったよ。



Tiara in the Snow

Tiara got her first experience in the snow. She had no clue whatsoever....

雪の中で遊ぶのを初体験したティアラ華蓮。何が起こっているのか全く不明なようだ・・・・



I do know one thing.... it's COLD! it's 24 degrees right now!

1つだけ分かるのは、超寒い!ちなみに今現在、-4度だって!

Fingers and Drool

Whatever fits is going in....

何でも銜えられる物は、すぐ口の中へ・・・・



Monday, February 18, 2008

Daddy Daughter Day

Mommy had to work and then went to the ballet so Daddy had me all day. He taught me lots of cool things. Like cover and consealment, and how to low crawl.

お母さんが仕事だったのと、夜はバレエを見に行った為、お父さんと1日を過ごしたんだ。たくさんクールな事を教えてくれたよ。

4 Months Old

Tiara is now 4 months old. She weighs 14 lbs. 14 oz which is the 90th percentile and 26 inches long which is the 75th percentile.

4ヶ月を向かえたティアラ華蓮。身長65cm、体重6.4kgと成長していたよ。

"Stylish" Tiara

Mommy is already teaching me how to dress and Mommy's fashion school. Up till now Daddy has been only her student.

お母さんのファッションスクールにて、すでに、ファッションを学んでいるティアラ華蓮。これまで、生徒はお父さんのみだったが、この度、新入学。

The pose....

ポーズ・・・・

Smiles are always important....

笑顔は、いつでも大切・・・・

....and the silly face!

・・・・そして、面白い顔もね!

Toe Grabbing

She has started grabbing everything from Daddy's glasses to her toes.

お父さんのメガネから自分の足まで、何でも掴むようになったティアラ華蓮。


Tuesday, February 5, 2008

The Passport

Finally it's here!!!

やっとで届いたー!!!

Now what is it again???

でも、これ一体何なの???

So you're telling me that this thing can get me all across the world!? How can I fit!!!???

それじゃあ、これ1つで世界のどこでも行けるって訳?どうやって収まるんだ!!!???

I still don't understand. Is it a toy???

まだ理解出来ない。それとも、ただのおもちゃ???

I guess I will find out in April.

きっと、4月に分かるだろう。

Daddys' and Mine

Daddy shoes and my shoes.

お父さんの靴と私の靴。



More Gifts From Okinawa

Papa and Mama in Okinawa sent me some more gifts.

沖縄のおじいちゃんとおばあちゃん(つづママ)から、また、プレゼント貰ったよ。

Now that Mommy is done taking pictures I am tearing this open.

やっとでお母さんによる写真撮影が終わったから、破り開けちゃおう。

Baby fasion show time. Presented by me, Tiara, and directed by Mommy.

さっそく、ファッションショータイム。モデル:ティアラ華蓮、ディレクター:お母さん。

My Recliner

My personal recliner. It goes where I go and I don't even need a carrier.

ティアラ華蓮専用のリクライナー。どこに行くにもついて来るし、わざわざ運ぶ必要もないんだ。