Easter 2012

 As long as he has a toy, food, and juice, he's happy.

おもちゃ、食べ物、飲み物がある限り幸せなブライソン。

.

Daddy and his boy.

お父さんとお父さんのバディー。

 Mommy and her princess.

お母さんとお母さんのお姫様。

First Day of Japanese School

Mommy and her princess all dressed and ready for the first day of Japanese school.

日本語補習校の入学式のためおしゃれをしたお姫様とお母さん。

What a doll!

美人さん！

Bryson is making sure his big sister is okay.

お姉ちゃんのことが気になって側を離れないブライソン。

Tiara was very bored.

とても退屈そうなティアラ。

Flying a Kite

Bryson Wants Food

 Bryson has figured out how to open the door to his snacks. What he has not figured out, is he cannot stand in front of it to open the door.

このドアの向こうにはおやつがたくさん入っていることを知り、椅子をもって来ることでドアノブに手が届くことを考え出したブライソン海。まだ考えが足りなかった所は、椅子をドアの前に置いたことで、ドアが開けれないってこと。

 Here is Bryson waiting for the oven to beep. When it does beep, he opens the drawer and takes out the oven mitt.

オーブンが鳴るのを待っているブライソン海。そして、オーブンが鳴ると、引き出しを開けてオーブンミットを取り出してくれるよ。

Community Easter Egg Hunt

 Bryson's first Easter Egg Hunt, and daddy is helping.

ブライソン海のはじめてのイースター・エッグ・ハント。お父さんがお手伝い。

Tiara is looking out for her little brother, making sure he finds eggs.

いつも可愛い弟のことを気にしてくれる良いお姉ちゃん、ティアラ華蓮。ブライソン海が卵を見つけたか気になって来てくれたの。

 A very precious picture of Bryson looking for candy.
もちろん、ブライソン海は卵の中身のキャンディー・ハントに夢中。

Tiara in Ballet

Going to Tiara's ballet.

ティアラのバレエ学校へ向けていざ出発。

Do I have to go?

僕も行かないといけないの？

When Tiara is concentrating, the toungue comes out.

集中すると、何故か舌が出てくるティアラ華蓮。

Mommy is very proud of Tiara's jump.

お母さんがとても誇れるジャンプ。