Wacky Wednesdays ～Part ⅳ～

This past Wednesday I got to tumble at church.

今週の教会は、体操に挑戦。

Tiara thought she was jumping rope. In reality she was just jumping and swinging the rope.

縄跳びで本当に跳んでいると思っているティアラ華蓮。実際は、縄を振り回して、只単に跳んでいただけなんだけどね。

Our New Home

The site of our future home.

ここに、私達のお家が建つの。

This is me and my brother before I dropped him.

これは、私が転ぶ寸前に弟を抱っこしている所。

And this is the rest of the story.

そして、転倒後。以下の通り。

In the Basket

Eisa Picninc

Mommy had an Okinawan Reunion in Columbus. So we decided to make a weekend of it. Here I am playing in the water fountain at Easton Town Center.

お母さんの沖縄県人会のエイサーピクニックがコロンバスであったので、１日早めに行って、そこでお泊りしたんだ。下の写真は、イーストン・タウンセンター（ショッピングモール）にある噴水で遊んでいる所。

It was very hot at the party, and Tiara was so sweaty.

その日はとても暑く、汗びっしょりだったティアラ華蓮。

I am learning about my Okinawan heritage.

沖縄の伝統の一つを習っている最中。

I in a scavenger hunt, and I was the smallest kid out there.

宝物探しにて。私が一番小さいお友達だったの。

Me and daddy playing Tug of War.

お父さんと一緒に綱引きをしている所。

I was for fun but daddy took it seriously. He was not going to let his little girl lose.

私は、只、楽しんでいただけなのに、可愛い愛娘のチームを負けさせないと必死になって綱を引っ張っていたお父さん。

I am not really doing anything, just hanging.

ほとんどぶら下がっていつ状態の私。

Wacky Wednesdays ～Part ⅲ～

Today, at church, they put on a puppet show.

今日の教会は、人形芝居の日だったんだ。