Bryson's Rolling Over

Tiara was teaching her little brother how to roll over.

可愛い弟のために、寝返りの仕方を教えていたティアラ華蓮。

Tiara is demonstrating how to roll over.

デモをして見せてあげている所。

The Day of Miracles

Bryson has refused to take a bottle since he was about two weeks old. Finally five months later he has decided to take one. And by the way he hasn't done it again since this picture was taken by Tiara.

生後２週間にして、哺乳瓶を飲まなくなったブライソン海。５ヶ月目にして、やっと哺乳瓶を飲んでくれたこの日。だが、しかし、これ以来、また哺乳瓶を拒否している彼。この奇跡の瞬間の写真は、ティアラ華蓮によって撮影。

Watching Raven and being goofy.

『レイヴァン』を見て楽しんでいる最中。

Tiara wanted to dance ballet for her brother. So she made him a bed fit for a princess.

バレエをお披露目したかった為、可愛い弟のためにお姫様用のベッドを用意してくれたティアラ華蓮。

Always Together

Sleepy Boys

Daddy and Bryson were both sleepy, but only Bryson got to sleep.

とっても眠たそうにしていたお父さんとブライソン海。実際に、ブライソン海は眠っていたけどね。

Gifts from Japan

Mommy's friend sent some gifts from Japan. She sent candy, rice crackers, books, and Anpanman toys, and. Thank you Kumi.

日本にいるお母さんのお友達から、キャンディー、お煎餅、アンパンマンの絵本、おもちゃ等々、いろんな物を頂いちゃいました。く～み～、ありがとう。

Her First Drawing

Tiara asked mommy how to draw a face. Then she did it on her own.

お母さんに顔の書き方を教わったティアラ華蓮。言われる通りに描いてみる彼女。

Her first real drawing.

ティアラ華蓮作、初めて描いた顔の絵。

Since then she hasn't stopped drawing.

その後、お絵かきに一生懸命励んでいる彼女。

On Daddy's Shoulders

Family Day

On this day we spent some good quality time together.

家族で良い時間を過ごしたこの日。

Tiara got dressed up and gave us a fashion show.

おしゃれして、ファッションショーをお披露目してくれたティアラ華蓮。

Bryson's first time in a swing.

ブライソンの初めてのブランコ。

Just enjoying the ride.

楽しんで乗っているよ。

Tiara playing at the playground.

ジャングルジムで遊んでいるティアラ華蓮。

She can almost do this by herself. She only needs help towards the end.

鉄棒だって、ほとんど一人で出来るよ。最後の一息だけ、助けが必要なの。

Tiara said she was so hot that she needed to take off her shirt.

ティアラ華蓮曰く、あまりにも暑かったので、シャツを脱いだんだって。

Don't Care What People Think

Life is good at three.

３歳児の人生って良いよねッ。

Princess Tiara

She loves looking like a princess.

お姫様のようになるのが大すきなティアラ華蓮。

And likes dressing up and doing her hair.

そして、おしゃれしたり、髪を結って貰うのもだぁーい好き。

Happy Birthday Amelia Anno

Our little cousin Amelia Anno turned one on March 21st. Here are some pictures we got of her birthday party.

３月２１日に、１歳の誕生日を迎えたアメリアあん乃。これらは、送られてきた誕生日会の様子の写真。

Her beautiful cake smile...

ケーキで覆われた、アメリアあん乃の可愛い笑顔。

We can't wait to meet her!!!

早く会いたいなぁ！！！

HAPPY BIRTHDAY AMELIA ANNO!!!

お誕生日おめでとう、アメリアあん乃！！！