Winter Storm 2010

We had a lot of snow this year. I am helping? daddy clear a path to walk.

雪がすでにたくさん降った今年。お父さんのお手伝い？をして、歩道を雪かきしている私。

Saying hi to mommy with the camera.

カメラマンのお母さんにハ～イ。

I'm stuck.

雪に埋もれちゃったよ～ォ。

I can't get out.

動けないよ～ォ。

Her Favorate Show "Curious George"

We have discovered that her favorate show and movie is "Curious George". Sometimes she doesn't sit down for the show. She just stands in one place.

ティアラ華蓮の最近のお気に入りのテレビ、プラス映画は、『おさるのジョージ』と言うことを発見。時々、夢中になり過ぎて、座ることを忘れ、立ちっぱなしの彼女。

Spoil Tiara

She was very cold and wanted to be carried or pushed in the stroller everywhere.

この日、とても寒がっていたティアラ華蓮。何処に行くにも抱っこされるか、ベビーカーに乗って押されていた彼女。

Super Bowl Party

We went to a Super Bowl party and ate lots of food and played a lot.

スーパーボウルパーティー（アメフトのチャンピオンシップ）にて。いっぱい美味しいの食べて、いっぱい遊んだよ。

Rocking with Makayla.

メケイラと一緒にロッキングチェアーで。

Kissing Makayla.

メケイラにキッス。

And having dessert with Chris.

そして、デザートはクリスと一緒に。

Me and My Friend Makayla

Me and my buddy Makayla got to play last Thursday. We had a good supper and just relaxing together.

先週の木曜日、大親友のメケイラと一緒に遊んだんだ。美味しいご飯食べて、一緒にリラックス中。

You can tell how relaxed they are...

どれだけリラックスしているか分かるでしょ・・・・

Loves Herself

She loves looking at pictures and watching videos of herself. She never gets bored of it.

自分の写真やビデオを見るのが大好きなティアラ華蓮。何回みても絶対に飽きないんだなぁ。