Fighting Sleep

At nap time mommy or daddy will lay me in my crib. I don't like to take naps so I kick, and throw my arms around, roll around, and even roll over. This here is the end result when I finally give in and go to sleep.

お昼寝する時に、お父さんとお母さんによって自分のベッドに寝かされるんだけど、昼寝するのが好きじゃなくていつも眠気と戦うティアラ華蓮。足を蹴ったり、腕を動き回したり、寝返りを打ってみたりだと・・・・下は、眠気と戦ったあげくにやっとで眠りに着いた写真。

When I was put in here I had one blanket on me and my head was on the left side of the bed.

ベッドに寝かされた時は布団１枚だけっだたのに、側にあった別の布団も掴み、頭の位置も変えていた。

Done Eating

I am so stuffed. After this it's bath time then to bed.

超おなかいっぱいだよ。この後、お風呂に入って眠ったよ。

I am so chunky, like daddy.

お父さんみたいに大きいでしょ。

New Stuff in My Mouth

Here is a bunch of new stuff that came. This here is my high chair.

新しくおもちゃを買ってもらったんだ。これは、おもちゃ付きのハイチェアー。

My Jumperoo.

そして、ジャンプロー。

I'll even put the camera in my mouth, come here.

カメラでさえ口に銜えちゃうよ。

The Best Diapers Ever

These here are by far the best diapers in the world.

このパンパースは、世界で１番と言える程素晴らしい。

Flexability and Taste

I can put both my right and left foot in my mouth.

右足も左足も両方銜えられるんだ。

But I prefer my right.

でも、右の方がいいな。