Wednesday, January 23, 2008

Tiara Rolling Over Video

Tiara rolled over for the first time on January 1st but this is the first video of it.

元旦にはじめて寝返りを打ったティアラ華蓮のビデオ初公開。

Wednesday, January 9, 2008

Hand Controll

I need Mommy or Daddy to put my toys in my hands but once they are there you can't take them away.

おもちゃをしっかり握るまではお父さんかお母さんの手が必要だけど、一度握り次第、おもちゃは自分の物だよ。

I Love "Burrito"

Tiara just turned 3 months old and she still likes her burrito. It's gonna break Daddy's heart when she doesn't need her burrito because it is his favorite thing to do.

3ヶ月を向かえたティアラ華蓮だが、(お母さんのおなかの中にいたのをまだ覚えているのか)まだまだブリ-ト-が好きなようだ。そして、お父さんの大のお気に入り。ブリ-ト-が必要じゃなくなると、お父さんにとって悲しい1日になるだろう。

My First Roll Over

On January 1st I rolled over for the first time. As soon as I practice more I'll get you my video.

元旦にはじめて寝返りを打ったよ。もっと練習次第ビデオに撮って見せるから。

Look at how strong my neck is.

首は大分しっかりしてきたよ。


Thursday, January 3, 2008

Tiara's Laughing "Part 2"

Goofy time with Daddy. She is having so much fun.

お父さんと楽しい時間を過ごしているティアラ華蓮。お父さんって、とてもシリーなんだ。

Wednesday, January 2, 2008

Tiara's Laughing "Part 1"

Playing peek-a-boo with Mommy. She's starting to laugh.

お母さんといないいないばぁをして楽しんでいるティアラ華蓮。大分、笑うようになったよ。

New Year's Resolution

Hhh.... to eat solids, to crawl, to walk, and to talk....

んー・・・・食べる事、ハイハイする事、歩く事、話す事・・・・

New Year's Eve Party

We went to New Years Eve party. There were a lot of people there and I had a blast. Mommy and Daddy let me stay up until 2:30am that night, after a nap of course.

ニューイヤーズイヴのパーティーに行ったよ。たくさんの人が来ていて、楽しい時間を過ごしたよ。その日は、お父さんとお母さんからの許しで2:30amまで起きていたよ。もちろん、お昼寝は欠かさずとったけどね。

Christmas Gift from Overseas

Papa and Mama's Christmas gift from Okinawa. They were very big for me but I can't wait to grow into them!

沖縄のおじいちゃんとおばあちゃん(つづママ)からクリスマスプレゼント貰ったよ。洋服はまだ大きいけど、早く着けれるようになるのが楽しみだな。

Tiara's First Christmas

Daddy and Tiara's first Christmas.

お父さんとティアラ華蓮の初めてのクリスマス。

Mommy and Tiara's first Christmas.

お母さんとティアラ華蓮の初めてのクリスマス。

Jones family children all together.

ジョーンズ家の子ども達皆で。