THE JONES FAMILY

Dancing in the Rain!?

2011-08-15T08:34:00.000-07:00

It's ninety something degrees and the sun is shinning. Tiara is prepared for the rain that never came. She picked this outfit herself.

外は晴天、３０度以上超えているって言うのに、雨に備えて準備をしているティアラ華蓮。自分で洋服も選んできたのに、結局、雨なんて一滴も降らなかったんだよね。

Bryson Meets Gracie

2011-08-15T08:29:00.000-07:00

Mommy and Daddy's friends had a little girl Gracelyn, and Bryson got to meet his first girlfriend.

お父さんとお母さんのお友達の長女、グレイスリンちゃん。ブライソン海の一番最初のガールフレンドだよ。

Daddy taught me everything he knows.

女性の扱い方について教えてくれたお父さん。

Of course, my big sister had to steal the show.

もちろん、注目の的にならないと気がすまない僕のお姉ちゃん。

Lunch Date

2011-08-15T08:21:00.000-07:00

We met daddy for lunch on a Friday.

金曜日のお昼にお父さんと待ち合わせをして、一緒にお昼を食べたんだ。

Best shot of mommy's two boys.

お母さんの大切な男２人のベストショット。

Daddy took a very precious picture with mommy and Bryson.

お母さんとブライソン海の貴重なツーショットを撮影したお父さん。

Wacky Wednesdays ～Part ⅴ～

2011-08-15T08:13:00.000-07:00

Another wacky Wednesday outside in the water.

教会のお庭のプールで遊んだこの日。

Bryson just chilled in the pool.

只単に、プールの中に座っていたブライソン海。

I Can Eat By Myself

2011-08-15T08:03:00.000-07:00

Bryson has started eating on his own.

自分で食べ物を食べるようになったブライソン海。

I love my puffs!

このパフ（赤ちゃん用のクラッカー）、だぁ～い好き！

Family Time

2011-08-15T07:58:00.000-07:00

We all went out to dinner, and Bryson just ate the rolls.

皆でレストランに行ったんだ。ロールパンばかり食べていたブライソン海。

Our little photographer was taking pictures all night too.

この日、ずっと写真ばかりを撮っていた我が家の小さな写真家。

A Baby Shower for Little Gavin

2011-08-15T07:50:00.000-07:00

Tiara's friend Makayla is going to be a big sister soon. I went to a baby shower to welcome little Gavin.

ティアラ華蓮の親友のメケイラがもうすぐお姉ちゃんになるんだ。弟のギャビン君を迎えるためにベイビー・シャワーに行ったんだ。

Look at those brown eyes!

この茶色のお目々を見て！

And what kind of party would it be without cake!

ケーキなしのパーティーなんてＮＧでしょ！？

Wacky Wednesdays ～Part ⅳ～

2011-07-21T15:29:00.000-07:00

This past Wednesday I got to tumble at church.

今週の教会は、体操に挑戦。

Tiara thought she was jumping rope. In reality she was just jumping and swinging the rope.

縄跳びで本当に跳んでいると思っているティアラ華蓮。実際は、縄を振り回して、只単に跳んでいただけなんだけどね。

Our New Home

2011-07-21T15:24:00.000-07:00

The site of our future home.

ここに、私達のお家が建つの。

This is me and my brother before I dropped him.

これは、私が転ぶ寸前に弟を抱っこしている所。

And this is the rest of the story.

そして、転倒後。以下の通り。

In the Basket

2011-07-21T15:22:00.000-07:00

Eisa Picninc

2011-07-20T10:53:00.000-07:00

Mommy had an Okinawan Reunion in Columbus. So we decided to make a weekend of it. Here I am playing in the water fountain at Easton Town Center.

お母さんの沖縄県人会のエイサーピクニックがコロンバスであったので、１日早めに行って、そこでお泊りしたんだ。下の写真は、イーストン・タウンセンター（ショッピングモール）にある噴水で遊んでいる所。

It was very hot at the party, and Tiara was so sweaty.

その日はとても暑く、汗びっしょりだったティアラ華蓮。

I am learning about my Okinawan heritage.

沖縄の伝統の一つを習っている最中。

I in a scavenger hunt, and I was the smallest kid out there.

宝物探しにて。私が一番小さいお友達だったの。

Me and daddy playing Tug of War.

お父さんと一緒に綱引きをしている所。

I was for fun but daddy took it seriously. He was not going to let his little girl lose.

私は、只、楽しんでいただけなのに、可愛い愛娘のチームを負けさせないと必死になって綱を引っ張っていたお父さん。

I am not really doing anything, just hanging.

ほとんどぶら下がっていつ状態の私。

Wacky Wednesdays ～Part ⅲ～

2011-07-20T10:50:00.000-07:00

Today, at church, they put on a puppet show.

今日の教会は、人形芝居の日だったんだ。

The Way of Bryson's Life

2011-07-20T10:38:00.000-07:00

My day to day routine is pretty much whatever my sister wants me to do.

僕のお決まりの１日って、何でもお姉ちゃんがしたいことをさせられるんだ。

PLEASE HELP!!!

誰か助けて～！！！

I was told it is time for a break.

お姉ちゃんによると、休憩の時間なんだって。

Kings Island

2011-07-12T08:00:00.000-07:00

We went to Kings Island and had a great time.

皆で、キングス・アイランド（遊園地）に行って、楽しい時間を過ごしたよ。

Tiara kept avoiding the camera.

わざとカメラを避けていたティアラ華蓮。

Nothing like a cool glass of water... on me!

暑い日は冷たいお水に限るね・・・もちろん僕の上にね！

Holding my friend's hand on the way to the water park.

プールサイドに行くために、お友達メケイラの手をつないでいるの。

Taking a lunch break.

休憩中。

Tiara loved the water park.

プールサイドがとてもお気に入りだったティアラ華蓮。

Always Together

2011-07-08T09:48:00.000-07:00

Always doing something together.

いつも一緒に何かをしている２人。

Playing at the Park

2011-07-08T09:40:00.000-07:00

Chilling in the swing.

ブランコを満喫中。

As usual Bryson just wanted to go home.

いつものように、お家に帰りたがっていたブライソン海。

Wacky Wednesdays ～Part ⅱ～

2011-07-08T08:56:00.000-07:00

Another Wacky Wednesday and this one was outside.

またまた教会で遊ぶ日。この日は、お外で。

This is Tiara throwing water balloons at the youth pastor. She loved it so much. She did not understand that she had to wait in line.

水風船をユースパスター（子ども専門の神父様）に投げているティアラ華蓮。あまりにも楽しくて、何故、自分の順番が回ってくるのを待たなきゃいけないか理解が出来なかった彼女。

Bryson just wanted to go home.

お家に帰りたがっていたブライソン海。

I'm Eating Solids Now

2011-06-20T14:51:00.000-07:00

I am usually a clean eater but not today, my sister wanted to feed me.

普段、あまり汚さずに食べるのだけれど、今日は別。だって、お姉ちゃんがご飯食べさせているんだもん。

Story Time

2011-06-20T14:45:00.000-07:00

As I sit here in a pink couch next to my pink sister while I am holding her pink flower blanket... I wonder will I ever have anything boyish!?

お姉ちゃんのこのピンクのソファーに座らさせられ、ピンクの洋服を着ているお姉ちゃんを隣に、お姉ちゃんのピンクの花模様のブランケットを持たされ、僕には男の子用の物ってあるのだろうか！？

Wacky Wednesdays ～part ⅰ～

2011-06-20T14:34:00.000-07:00

Every Wednesday I go to Church and play with my friends, this was week one.

この夏の毎週水曜日は、教会に行ってお友達と遊ぶんだ。これは、第一週目。

Lounging Arond the House

2011-06-20T14:13:00.000-07:00

After all the play I take a nap.

いっぱい遊んだ後は、お昼ねだよ。

Memorial Day Weekend 2011

2011-06-20T14:00:00.000-07:00

The first day at the water park.

公園のお水開き初日。

The water was a little cold for Bryson.

ブライソン海には、まだ水が冷たかった様子。

I LOVE ice cream!!!

アイスクリーム、だぁ～い好き！！！

Little Preschooler

2011-06-20T13:50:00.000-07:00

This is no longer our baby girl, she will be a preschooler this year.

ついこの間まで赤ちゃんと思っていたのだが、今年の秋から学校に行き始めるんだよね。

Family Night Out

2011-06-20T13:47:00.000-07:00

Had a fun night with the family at the Outback Steakhouse.

家族でお食事。アウトバック・ステーキハウスにて。

Photo Shoot

2011-05-10T11:17:00.000-07:00

Our very precious babies!!!

お父さんとお母さんの大切な宝物！！！

Mother's Day 2011

2011-05-09T08:58:00.000-07:00

Mommy had the greatest mother's day ever. We surprised her with some flowers, handmade mother's day card, heart necklace, and most of all, an awesome family time with an amazing family on the boat on very special day.

とても思い出に残る母の日を過ごしたお母さん。お花や、手作りの母の日のカード、ハートのネックレス等々で次々にサプライズ。そして、この特別な日に、ボートの上で過ごした大切な家族との時間。

We had lunch on the boat.

ボートの上でお昼。

What!?
何！？

"I am the captain on this boat... Please call me captain TT."

『私がこのボートの船長でぇす。ティッティー船長って呼んでくださぁい。』

This life jacket was so big for Bryson. He just could not get comfortable at all...

ライフジャケットが大きすぎて、なかなか落ち着けなかったブライソン海・・・・

He took the pacifier for the first time in six months to calm him down.

自分を落ち着かせるために、生後６ヶ月にして初めて、おしゃぶりを受け付けたブライソン海。

I just had to make this funny face for the camera.

写真を撮るって言われたので、つい思わずこんな顔しちゃった。

My New Clothes

2011-05-09T08:55:00.000-07:00

I got a lot of clothes from my cousin Aaron. Thank you uncle Byron and aunt Aki for sending me all those clothes.

いとこのアーロンから、たくさんお下がりを貰ったんだ。バイロンおじさん、あきおばさん、たくさんのお洋服、送ってくれてどうもありがとう。

Big Helper

2011-05-09T08:53:00.000-07:00

Tiara loves to help.

お手伝いが大好きなティアラ華蓮。

Personal Photographer

2011-05-09T08:46:00.000-07:00

Tiara has recently taken up photography. All these pictures were directed and some produced by her.

最近、写真を撮るのに凄く興味を示しているティアラ華蓮。これらの写真は、全て、彼女によってポーズの指示を受けたお父さんとお母さん。

"I am the photographer, director, and producer. You do what I say and everything will be great."

『私がカメラマン、そして、ディレクター、プラス、プロデューサー。私の指示通りにポーズを取れば、素晴らしい写真が出来上がるわよ。』

Bryson's New Toy Featuring Tiara

2011-05-09T08:43:00.000-07:00

Papa and mama got Bryson a new toy. When it came time to take pictures of him in it, Tiara just had to be in it.

おじいちゃんとおばあちゃんから新しいおもちゃを貰ったブライソン海。早速、新しいおもちゃに乗せて写真を撮ろうとしたら、もちろん一緒にと言わんばかりに写真に入ってきたティアラ華蓮。

Easter Day

2011-05-08T15:42:00.000-07:00

Tiara thought she would decorate Bryson with stickers in the morning.

ブライソン海のおでこにシールを貼って、飾ってあげようと決めたティアラ華蓮の朝。

We are all dressed up and ready to go.

お着替えして、お出掛けの準備オッケ～。

It is rare that they smile at the same time.

何で同時にスマイルしてくれないんだろうか！？

She is so beautiful and happy in the picture above. But in a matter of seconds it can change...

とても綺麗でハッピ～な上の写真。だったが、数秒後には下の写真へ変身・・・・

Waiting for my pancakes to arrive.

ホットケーキが来るのを待っているの。

Papa with his grandson. I think Bryson is getting hot.

おじいちゃんとブライソン海。とても暑がっていたブライソン海。

Her beautiful brown eyes.

ティアラ華蓮の綺麗な茶色のお目目。

Tiara took this picture. She loves being behind the camera as much as she does in front of it.

ティアラ華蓮にて撮影。注目の的になるのが大好きな彼女だが、カメラマンとしてたくさん写真を撮るのも大好きな彼女。

Dress Up ～part ⅲ～

2011-05-08T15:31:00.000-07:00

Dress Up ～part ⅱ～

2011-05-08T15:24:00.000-07:00

Dress Up ～part ⅰ～

2011-05-08T15:23:00.000-07:00

Bryson's Rolling Over

2011-04-17T15:28:00.000-07:00

Tiara was teaching her little brother how to roll over.

可愛い弟のために、寝返りの仕方を教えていたティアラ華蓮。

Tiara is demonstrating how to roll over.

デモをして見せてあげている所。

The Day of Miracles

2011-04-17T15:24:00.000-07:00

Bryson has refused to take a bottle since he was about two weeks old. Finally five months later he has decided to take one. And by the way he hasn't done it again since this picture was taken by Tiara.

生後２週間にして、哺乳瓶を飲まなくなったブライソン海。５ヶ月目にして、やっと哺乳瓶を飲んでくれたこの日。だが、しかし、これ以来、また哺乳瓶を拒否している彼。この奇跡の瞬間の写真は、ティアラ華蓮によって撮影。

Watching Raven and being goofy.

『レイヴァン』を見て楽しんでいる最中。

Tiara wanted to dance ballet for her brother. So she made him a bed fit for a princess.

バレエをお披露目したかった為、可愛い弟のためにお姫様用のベッドを用意してくれたティアラ華蓮。

Always Together

2011-04-17T08:30:00.000-07:00

Sleepy Boys

2011-04-17T08:28:00.000-07:00

Daddy and Bryson were both sleepy, but only Bryson got to sleep.

とっても眠たそうにしていたお父さんとブライソン海。実際に、ブライソン海は眠っていたけどね。

Gifts from Japan

2011-04-17T08:27:00.000-07:00

Mommy's friend sent some gifts from Japan. She sent candy, rice crackers, books, and Anpanman toys, and. Thank you Kumi.

日本にいるお母さんのお友達から、キャンディー、お煎餅、アンパンマンの絵本、おもちゃ等々、いろんな物を頂いちゃいました。く～み～、ありがとう。

Her First Drawing

2011-04-17T08:24:00.000-07:00

Tiara asked mommy how to draw a face. Then she did it on her own.

お母さんに顔の書き方を教わったティアラ華蓮。言われる通りに描いてみる彼女。

Her first real drawing.

ティアラ華蓮作、初めて描いた顔の絵。

Since then she hasn't stopped drawing.

その後、お絵かきに一生懸命励んでいる彼女。

On Daddy's Shoulders

2011-04-17T08:22:00.000-07:00

Family Day

2011-04-17T08:12:00.000-07:00

On this day we spent some good quality time together.

家族で良い時間を過ごしたこの日。

Tiara got dressed up and gave us a fashion show.

おしゃれして、ファッションショーをお披露目してくれたティアラ華蓮。

Bryson's first time in a swing.

ブライソンの初めてのブランコ。

Just enjoying the ride.

楽しんで乗っているよ。

Tiara playing at the playground.

ジャングルジムで遊んでいるティアラ華蓮。

She can almost do this by herself. She only needs help towards the end.

鉄棒だって、ほとんど一人で出来るよ。最後の一息だけ、助けが必要なの。

Tiara said she was so hot that she needed to take off her shirt.

ティアラ華蓮曰く、あまりにも暑かったので、シャツを脱いだんだって。

Don't Care What People Think

2011-04-17T08:11:00.000-07:00

Life is good at three.

３歳児の人生って良いよねッ。

Princess Tiara

2011-04-01T12:30:00.000-07:00

She loves looking like a princess.

お姫様のようになるのが大すきなティアラ華蓮。

And likes dressing up and doing her hair.

そして、おしゃれしたり、髪を結って貰うのもだぁーい好き。

Happy Birthday Amelia Anno

2011-04-01T12:19:00.000-07:00

Our little cousin Amelia Anno turned one on March 21st. Here are some pictures we got of her birthday party.

３月２１日に、１歳の誕生日を迎えたアメリアあん乃。これらは、送られてきた誕生日会の様子の写真。

Her beautiful cake smile...

ケーキで覆われた、アメリアあん乃の可愛い笑顔。

We can't wait to meet her!!!

早く会いたいなぁ！！！

HAPPY BIRTHDAY AMELIA ANNO!!!

お誕生日おめでとう、アメリアあん乃！！！

Working Out

2011-02-20T17:32:00.000-08:00

I have been working out with daddy recently. Today I did a half mile at 2 mph.

最近、お父さんと良く一緒に運動しているよ。今日は、時速３．２ｋｍの速さで０．８ｋｍ歩いたよ。

Daddy says I am doing good for a three year old.

お父さん曰く、３歳児にしては良く頑張っているんだって。

Family Movie Day

2011-02-20T17:19:00.000-08:00

Today all we did was stay in our pajamas and watch movies in bed.

お父さんとお母さんの部屋で、パジャマのまま映画を見て一日を過ごしたんだ。

Watching Dora The Explorer

2011-02-20T17:17:00.000-08:00

I am very serious when watching my shows.

この番組（ドラ・ザ・エクスプローラー《子ども向け教育的漫画》）を見る時は、とても真剣だよ。

Bryson's Laugh

2011-02-20T16:41:00.000-08:00

Who couldn't love this boy. He is always smiling and now laughing.

いつも笑顔が絶えず、また最近は笑うようになったブライソン海琅。誰がこの子を好きになれないの！？

Just Being Silly

2011-02-20T16:38:00.000-08:00

The next two pictures of daddy and Bryson were taken by Tiara.

上２つの写真は、ティアラ華蓮が撮影したお父さんとブライソン海琅。

Tiara had no seats, so she made one.

ティアラ華蓮の座る所がなかったので、探して来て座りだしたのがコレ。

Watching one of many of TT's movies.

ティッティーのたくさんある映画のコレクションの中の一つを見ている最中。

I Love My Rice

2011-02-20T16:36:00.000-08:00

Tiara shows more of her Japanese side when it comes to food. She loves rice and chooses it over almost everything.

食べ物のこととなると、日本食一色のティアラ華蓮。ご飯（お米）に勝てるものなしの彼女。

It's Play Time Before Bedtime

2011-02-20T16:17:00.000-08:00

Playing with daddy before bedtime.

お休みの前に、お父さんと遊んでいる所。

I am VERY ticklish.

とてもくすぐったがりなんだ。

Time to get some exercise.

運動の時間だって。

Peek A Boo!

いない、いない、ばぁ～！

Play Time with Tyler

2011-01-24T14:22:00.000-08:00

Tyler came over and played with me.

タイラーが遊びに来たよ。

Had lunch together.

一緒にお昼ご飯食べたり。

Getting ready to go outside and play in the snow.

雪で遊ぶために準備している最中。

YES! They had a goofy moment for the camera.

ハイ！カメラに向かってふざけている２人。

Getting warm from playing outside and watching Kungfu Panda.

お外から戻って暖まり、カンフー・パンダの映画を見ている所。

Our Sleepy Children

2011-01-23T19:12:00.000-08:00

...And mommy was sleepy too.

そして、実はお母さんも眠たかったりして・・・・

Watching Princess Movies

2011-01-23T19:08:00.000-08:00

When I get sleepy I actually watch my movies instead of just letting them play in the background.

いつもは、バックグランドに映画を流すんだけど、眠たくなると何故か実際に映画を見ちゃうのよね。

Like Father Like Son

2011-01-23T19:06:00.000-08:00

This is a picture of daddy when he was a baby.

これは、お父さんが赤ちゃんの時の写真。

And this is me.

そしてこれは僕、ブライソン海琅。

Christmas at Papa and Mama's

2011-01-23T18:48:00.000-08:00

Opening the first of many gifts from mama and papa.

おじいちゃんとおばあちゃんからの一番最初のプレゼントを開けている所。

All of mama and papa Jones's grandkids together.

ジョーンズ家のおじいちゃんとおばあちゃんの孫達大集合。

Christmas Morning

2011-01-23T18:30:00.000-08:00

Looking under the tree deciding which one to open first.

どれを一番最初に開けようか悩んでいる最中。

Opening Bryson's gift...

ブライソン海琅のプレゼントを開けている所・・・・

His first Christmas gift.

初めてのクリスマスに初ギフト。

My turn.

私の番。

Mama's turn.

おばあちゃんの番。

Now helping daddy open his presents.

そして、お父さんのプレゼントを開けるのを手伝ってあげているの。

Helping Bryson again.

またまたブライソン海琅のプレゼント。

Now it's my turn again.

そして、またまた私の番。

Loving my princess castle.

お姫様の新しいお城、だぁ～い好き。

Christmas Play 2010

2011-01-22T14:43:00.000-08:00

We went to "Awaited" Christmas show again. Thanks to Jeff and Danielle we were able to take my mom this year.

今年もジェフとダニエルに感謝すべく、『アウェイテッド』のクリスマスプレイを見に行ったよ。今年は、お母さんも一緒にね。

Of course, we got to have some snacks before the show.

もちろん、ショーが始まる前にきちんとおやつを食べとかないとねッ。

This was her first time seeing the play like that.

初めてこう言う生のショーを見たお母さん。

Nap Time on Daddy

2011-01-22T14:33:00.000-08:00

Daddy is big, daddy is soft, I AM COMFORTABLE.

お父さんって大きいし、柔かいし、心地良い～。

Mama's Little Help

2011-01-22T14:31:00.000-08:00

Tiara was a big help to mama.

おばあちゃんのお手伝いを良くしてくれたティアラ華蓮。

Messing with Bryson

2010-12-22T17:04:00.000-08:00

Nothing seems to bother him while he is sleeping, even a remote on his face.

顔にリモコンを置かれたり、どんだけ邪魔されてもびくともせずに寝続けるブライソン海琅。

Playing with Mama

2010-12-22T17:00:00.000-08:00

Not sure what was happening here but Tiara was having a great time.

おばあちゃんと何をして遊んでいたかは良く分からないけど、とにかく楽しそうにしていたティアラ華蓮。

Festival of Lights

2010-12-22T16:50:00.000-08:00

Went to the zoo with some good friends to see all the lights.

仲良しの友達家族と、動物園のイルミネーションを見に行ったよ。

Jeff with his daughter Makayla and Tiara.

ジェフとジェフの娘、メケイラとティアラ華蓮と一緒に。

This speaks for itself, "PRECIOUS!"

言葉がなくても、この『貴重』な写真一枚で分かるでしょ！

Big Sister and Little Brother

2010-12-22T15:49:00.000-08:00

Tiara and Bryson playing around.

ティアラ華蓮とブライソン海琅２人で遊んでいる所。

What a handsome little boy.

我が家のハンサム君。

Mama's First Experience with Snow

2010-12-21T17:25:00.000-08:00

It was mama's first time ever experiencing snow, and she did it by building a snowman with her granddaughter.

生まれて初めて、こんな大雪の中を体験したおばあちゃん。孫と一緒に雪だるまを作ったよ。

Daddy got a fire going to warm up with and make smores.

体を暖めるためと、スモー（キャンプファイヤーで焼くマシュマロのこと）をするために、キャンプファイヤーを起こすお父さん。

Daddy helping to get the second ball of the snowman going.

雪だるまの胴体の部分を作っているお父さん。

Almost done.

もう少しで出来上がるよ。

Putting on the finishing touches.

最後の仕上げに入っている所。

And mama's first time having smores, done right, over a fire.

そして、おばあちゃんの初めてのスモー体験。やっぱり、キャンプファイヤーでやるのが一番だよね。

MMMMMMMMMM...

ん～・・・・

Christmas Family Photos

2010-12-21T17:17:00.000-08:00

Getting ready for Christmas pictures.

クリスマスに備えて写真撮影。

I love my little brother!

弟のこと、だぁ～い好き！

Posing with mama.

おばあちゃんと一緒にポーズ。

Now a picture with mommy and daddy.

今度は、お父さんとお母さんと一緒に。

Exhausting Dinner

2010-12-21T17:14:00.000-08:00

Like usual, I didn't get my way.

いつもの様に思い通りにいかないなぁ。

No comment!

コメントはなしで！

Full belly, comfortable clothes, aaaaaahhhhhh!

おなかいっぱい、心地良い服、あぁ～！

I'm Cold

2010-12-21T17:10:00.000-08:00

I got cold and saw mommy's bath robe to keep me warm, and it worked.

寒かったので、お母さんのバスローブで暖まってみたんだ。思った通り、暖かかったよ。

Ready to Go

2010-11-30T13:55:00.000-08:00

Mommy likes to dress up her boy now.

男の子をおしゃれさせるのが好きになってきたお母さん。

Outfit of the Day

2010-11-30T13:51:00.000-08:00

Tiara likes to pick out her outfit. Seems to pick clothes for the opposite season.

自分のお洋服を選ぶのが好きなティアラ華蓮。でも、いつも、季節と逆の洋服を選んじゃうのよね。

She said she wasn't cold until the wind hit her.

風が吹くまでは、寒くないと言い張っていた彼女だが。

Trying to stay warm!?

暖かくしているつもり！？

Christmas Tree Light Up in Downtown Cincinnati

2010-11-30T13:43:00.000-08:00

We went downtown to see the Christmas tree light up and fireworks. It was cold...

クリスマスツリーの点灯式と花火を見に、皆でダウンタウンに行ったんだ。超～寒かったけどね・・・・

Watching the fireworks.

花火を見ている所。

Looking at Cincinnati with Mama

2010-11-30T13:40:00.000-08:00

Wanted to show mama the city. We come here with mommy's family when they visit.

お母さんの家族が来ると連れて行く場所。今回は、おばあちゃんにシンシナティーを見せる為に。

Little Mommy

2010-11-29T15:17:00.000-08:00

It's true kids learn by observation.

子どもって何でも大人のすることを真似するって本当だね。

Fun Time with Mama

2010-11-29T15:14:00.000-08:00

On a warm windy day we went to the park to play. Mommy watched Bryson and I played with mama.

風が強かったけど暖かかったので、公園に行って遊んだんだ。お母さんがブライソン海琅を見ている間、おばあちゃんと一緒に遊んだよ。

Birthday Dinner

2010-11-29T15:04:00.000-08:00

It was mommy's birthday on the 17th and we went to the Cheesecake Factory to celebrate.

１７日はお母さんの誕生日だったので、お祝いする為、皆でチーズケーキ・ファクトリーに行ったんだ。

Tiara didn't eat much, just banana's and bread.

パンとバナナに夢中になり、あまりご飯を食べなかったティアラ華蓮。

Bryson slept through the whole dinner.

食事中、ずっと眠っていたブライソン海琅。

Playing at the table.

おかしいでしょ。

Mommy's birthday cheesecake.

お母さんの誕生日のチーズケーキ。

Tiara is very careful to make sure she gets her fair share of bites (two for her and one for everyone else).

デザートは、もちろん忘れずに食べたティアラ華蓮。（皆が一口食べるのに対し、２口分食べた彼女。）

Mommy and Daddy

2010-11-29T14:55:00.000-08:00

Time with mommy and daddy.

お父さんとお母さんとの時間。

Bryson found a cozy spot on daddy's belly.

お父さんのおなかの上は気持ち良いことを発見したブライソン海琅。

Bryson

2010-11-29T08:09:00.000-08:00

Unlike Tiara at this age, he loves to sleep.

眠るのが大好きなブライソン海琅。ティアラ華蓮が赤ちゃんの頃と大反対。

Big Sister and Little Brother

2010-11-29T07:25:00.000-08:00

She is a little rough, but she loves her little brother and can't go a minute without holding him. According to her its "her Bryson"

少し乱暴だけど、弟のことが大好きなティアラ華蓮。常に抱っこしているのも事実。彼女によると、『ティアラ華蓮のブライソン海琅』だって。

She kisses him all the time.

キスはもちろん・・・・

And loves to hug him.

そして、ハグも欠かさずにね。

And yes, she is already wrestling with him.

はい、プロレスごっこももうしている２人。

Taking a break.

休憩中。

Now back to wrestling.

また、プロレスごっこ。

Now we are done playing, back to cuddling.

遊ぶのはここまで。また抱っこに夢中。

Jones Family Christmas Tree 2010

2010-11-28T17:58:00.000-08:00

Last year the Mathis family helped put up the Christmas tree, this year mama helped.

昨年は、マティス家と一緒に飾ったクリスマスツリー。今年は、おばあちゃんと一緒に。

On Daddy's Arm

2010-11-28T17:49:00.000-08:00

The Halbleib's Meet Bryson

2010-11-28T17:42:00.000-08:00

Bryson got to meet Makayla, Jeff, and Danielle.

ブライソン海琅がメケイラ、ジェフ、ダニエルに初対面した日。

Here is a hello kiss from Makayla.

メケイラから、はじめましてのキッス。

A PROUD BIG SISTER

2010-11-13T18:55:00.000-08:00

This is Tiara holding her little brother for the first time, and she was so proud.

お姉ちゃんになったことをとても誇りに思っているティアラ華蓮。これは、弟のブライソン海琅（かいろう）を初めて抱っこした瞬間。

While there is a newborn around requiring constant attention, Tiara still steals the show. She is a great big sister and loves to help.

新生児は常に気を使っていなければいけないにも関わらず、注目の的を浴びるティアラ華蓮。お手伝いが大好きな良いお姉ちゃん。

Tiara's 2nd family came to see Bryson.

ティアラ華蓮の第二の家族もブライソン海琅に会いに来てくれたよ。

Tiara showing Madison how to properly hold "her Bryson" as she says.

ティアラ華蓮が、マディソンにどうやって赤ちゃんを抱っこするのか教えている所。

And Christinia.

そして、クリスティーナ。

Tiara, wanting to help, decided that she was going to carry Bryson to the couch.

お手伝いがしたくて、したくてたまらないティアラ華蓮。ブライソン海琅をソファーまで抱っこして連れて行くと決めた彼女。

Bryson Kylo海琅 is HERE

2010-11-13T18:10:00.000-08:00

Bryson Kylo has arrived. He came into this world at 10:54am on Monday November 8th, weighed 7.1 lbs and 20 inches long.

１１月８日月曜日午前１０時５４分、ブライソン　海琅（かいろう）誕生。身長　５０、８ｃｍ、体重　３２２０ｇの元気な男の子。

Holding Daddy's hand for the first time.

お父さんの手を始めて握った瞬間。

First picture with Bryson.

ブライソン海琅との初めての写真。

A picture with Dr. Lewis, the doctor who delivered Bryson.

ブライソン海琅のお産に立ち会ったドクター・ルイスと一緒に。

Big stretch after being cooped up for 37 weeks.

３７週間、お母さんのおなかの中で丸まっていたから、ここにてストレ～ッチ。

With Papa Jones.

おじいちゃんと一緒に。

With Mama Jones.

おばあちゃんと一緒に。

I am finally awake.

やっとで起きたよ。

Meeting Tyler and his mommy Lauren.

タイラーとタイラーのお母さん、ローレンに初対面。

Now I am meeting Tyler's sister Sydney.

そして、タイラーの妹、シドニーに初対面。

Chilling with daddy at the hospital waiting to go home.

お父さんとお家に帰るのを待っている所。

Happy Face

2010-10-19T11:19:00.000-07:00

Daddy made brownies for us and let me lick the leftovers.

お父さんがブラウニーを作り、ヘラに残ったチョコを舐めさせてくれたんだ。

I am so happy!!!

超幸せ～！！！

HAPPY BIRTHDAY

2010-10-19T08:58:00.000-07:00

Our princess turned three this day. While we didn't have a big party this year, she still requested a cake. When asked what type of cake she wanted she said a Cinderella cake.

我が家のお姫様が３歳になった日。昨年、盛大な誕生会を開いたので、今年はお密やかに家族だけ。でも、誕生ケーキはリクエストしてきたティアラ華蓮。何のケーキが欲しいか聞いた所、シンデレラのケーキが欲しかったらしく、もちろん、彼女のリクエストにお答えしてご用意致しました。

Look how happy she is and how deep the dimple is, sooooo cute.

毎回深くなっていくエクボに、とても幸せそうな笑顔。超～可愛い～。

Fun at the Zoo ~Part ⅲ~

2010-10-19T08:32:00.000-07:00

I went to the zoo with some friends of mine.

数名のお友達と一緒に動物園に行ったんだ。

Climbing fences.

フェンスに登っている最中。

Holding Makayla's hand cause I am practicing being a big sister.

メケイラの手をきちんと繋いで、お姉ちゃんになる練習。

Having fun petting a baby goat.

赤ちゃんのヤギさんを触っている所。

Sticking together.

いつでも一緒。

Waiting for the train with my best buddies.

皆揃って、電車が来るのを待っている所。

Me and my buddies each had our own seat.

私はもちろん、みんなそれぞれのシートに座ったんだ。

I got to feed a bird.

鳥さんにエサをあげたよ。

And ride the Merry-Go-Round.

そして、メリーゴーランドにも乗ったよ。

I got a birthday gift from Tyler.

タイラーから誕生日プレゼントを貰ったんだ。

Thank you Tyler!!!

ありがとう、タイラー！！！

Our Baby Boy Part II

2010-10-04T19:12:00.000-07:00

We had another ultrasound to check our baby boy's growth because within two weeks he grew 5 centimeters. He is currently in the 78 percentile and growing fast. Take a look at his nose and lips.

ここ２週間で５ｃｍも大きくなったベイビーの成長ぶりを、またまたエコーにて確認。只今、７８パーセントタイルの成長ぶり。鼻と唇が良く見えるのが分かるでしょ。

Tiara's Spot

2010-10-01T18:14:00.000-07:00

This is where Tiara sits when she watches TV.

ティアラ華蓮がテレビを見る特定の場所。

Family Date Night

2010-10-01T18:07:00.000-07:00

We all got to dressed and went to dinner at the Outback. Mommy and Daddy had steak and I had fries and bread.

皆おしゃれをして、アウトバックと言うレストランに行ったんだ。お父さんとお母さんはステーキを頼んでいたけど、私はフライドポテトに焼きたてのパンをたっぷり食べたよ。

" That's too much..."

『ソース漬けすぎ～・・・・』

Just coloring while waiting on our food.

お料理を待っている間、色塗りをして遊んでいる所。

Happy Birthday Aaron

2010-09-22T16:24:00.000-07:00

Tiara singing "Happy Birthday" to her cousin Aaron.

Happy 2nd Birthday, Aaron!!!

いとこのアーロン幸利の為に『ハッピバースデー』の歌を歌っているティアラ華蓮。

２歳の誕生日おめでとう、アーロン幸利！！！

Daddy's Girl

2010-09-22T16:20:00.000-07:00

Watching the Bee Movie with daddy.

お父さんとビームービーの映画を見ている所。

You caught me, mommy!

お母さんに見つかった～！

Dessert with Makayla

2010-09-22T16:12:00.000-07:00

Having yummy cupcakes with Makayla.

メケイラと美味しい～カップケーキを食べている最中。

Fighting Gear

2010-09-22T16:00:00.000-07:00

I am trying on some boxing equipment.

ボクシング用の道具を着ている最中。

A Relaxing Game of Ball

2010-08-23T18:08:00.000-07:00

Just laying on the floor and rolling the ball back and forth.

横になって、ボールを行ったり来たり転がして遊んでいるの。

Miss Half Asian

2010-08-23T17:55:00.000-07:00

Excuse her posture, but here is our little princess using chop sticks. One of mommy's favorite and most proud moments.

ティアラ華蓮の座り方には失礼。でも、これは我が家のお姫様がお箸を上手に使い、お母さんがとても誇りに思っている瞬間。

The March of Penguins

2010-08-23T17:51:00.000-07:00

As a family we all went to see the March of the Penguins at Newport Aquarium. We were very proud of her, sitting with the kids, listening to the teacher talk about the penguins.

家族揃って、ニューポート水族館にペンギンの行進を見に行った時の写真。行進が始まるまで他のお友達と一緒におりこうに座ったり、インストラクターがお話しをしている最中も静かに聞いていたティアラ華蓮。とても大満足のお父さんとお母さん。

The nice young lady sitting with her foot behind the cone was holding the cone during the whole teaching so Tiara could lean back against it.

隣りにいた優しいお姉さんが、ティアラ華蓮がリラックスしてお話しが聞けるよう、三角のコーンを足で抑えてくれていたんだ。

Train Ride at the Zoo

2010-08-23T17:49:00.000-07:00

Just enjoying the ride.

動物園の電車を満喫中。

Playing at the Waterpark

2010-08-23T16:19:00.000-07:00

Enjoying the cool water on a hot day.

暑い日は、冷たい水の中がやっぱり最高。

Going head first.

おなかを下にして。

Wrestling the turtle.

亀さんとプロレス中。

Taking a break...

休憩中・・・・

But the water keeps getting me.

でも、水が邪魔してくるの。

Precious little feet.

我が家の小さな足。

Our Baby Boy

2010-08-02T19:17:00.000-07:00